信息中心 / NEWS CENTER
YouTube自动字幕功能限英文 对所有用户开放
上海网站建设 | 上海网站设计 时间：2010-03
YouTube开放自动加上字幕的功能，不过仅限英文
CNET科技资讯网3月9日国际报道Google上周宣布，YouTube的自动字幕(auto-captioning)功能开始对所有使用者开放，希望能让视频更容易观赏并通过搜索引擎搜索
Google在记者会上表示，自动上字幕的功能不只是对听障者有帮助，也是外国人学习英语的好帮手
视频提供者如今可申请让自己的视频添加机器转译的字幕
即使视频原本未加上字幕，使用者也可自行要求上字幕，接下来YouTube会把视频加进等待上字幕的名单，可能费时一小时或一天不等，未来速度可望加快
用来作自动字幕的技术，与Google的VoiceSearch脱胎自同一个架构
不过，发言人表示，视频与语音的挑战截然不同，VoiceSearch通常自电话撷取声音，一般来说这些声音可能已去除了噪音，而且只有一个说话者；但视频里可能同时有多人说话，而且可能是南腔北调，还有背景杂音的问题
这正是Google还在继续设法克服的挑战，另外还有支持非英语口语的挑战
目前自动字幕只以英语视频为限，不过Google可用自家翻译服务把自幕转译成其他语言；目前Google翻译服务支持50种语言
先前字幕功能已对部分使用者开放，即日起应可进一步对所有使用者开放
.tomadd_sup_new{background:transparenturl(http://i1.sinaimg.cn/cj/deco/2008/0226/images/fina_mj_003.gif)no-repeatscroll102%-48px;
display:block;}
/*tommend0930*/
.style_t_vb{overflow:hidden;zoom:1;margin-top:25px;text-decoration:none;width:559px;}
.style_t_vba{background:url(http://i2.sinaimg.cn/IT/deco/2009/0930/images/wbicon_cl_002.png)no-repeat;width:105px;padding:10px000;height:15px;text-align:right;line-height:normal;float:right;margin-top:0;margin-left:8px;}
转发此文至微博
//![CDATA[
varsendT={
getHeader:function(){
varg_title=document.getElementById("artibodyTitle").innerHTML;
varre=/[^>]*?font[^
div.artiBlkdiv.Mblk_11{overflow:visible;}
网友评论欢迎发表评论
#comment_t_show1a:link,#comment_t_show1a:visited{text-decoration:none;}
#comment_t_show1a:hover{text-decoration:underline;}
分值
//本范例取自商城的商品打分应用
varvote_list=newObject();
vote_list["很好"]="1";
vote_list["稍好"]="2";
vote_list["一般"]="3";
vote_list["稍差"]="4";
vote_list["很差"]="5";
functionkf_ifempty(myform){
if(myform.content.value==""){
alert("请填写评论内容后再提交,谢谢");
returnfalse;
}else{
returntrue;
}
}
登录名：
密码：
快速注册新用户
//可复制过去改下下面参数就可以了
functioninitUserName(){
passcardOBJ.init(
//FlashSoft注意,最好这个input的autocomplete设定为off
//需要有下拉框的input对象
document.getElementById("usernew"),
{
//鼠标经过字体颜色
overfcolor:"#666",
//鼠标经过背景颜色
overbgcolor:"#d6edfb",
//鼠标离开字体颜色
outfcolor:"#000000",
//鼠标离开背景颜色
outbgcolor:""
},
//输入完成后,自动需要跳到的input对象[备选]
document.getElementById("password"),
null,
document.getElementById("SSOTipsContainer")
);
}
initUserName();
返回上页
