信息中心 / NEWS CENTER
纽约时报要求记者停用Tweet一词
上海网站建设 | 上海网站设计 时间：2010-06
新浪科技讯北京时间6月11日早间消息，据国外媒体今日报道，《纽约时报》标准化编辑菲尔·科贝特(PhilCorbett)发表了一项备忘，要求记者停止用“Twitter”一词捏造各种生僻的变位形式
同时，科贝特也预言：“将来的某一天，‘tweet’一词可能会与‘e-mail’(电子邮件)一样寻常
”
以下为科贝特备忘的全文：
或许很多社交媒体的拥趸会反对我，但是我认为，除了在鸟类学的研究领域，“tweet”还算不上标准英语(注：tweet原意为鸟类鸣叫)
我们在新闻报道中，只使用标准英语
我们应该尽力避免口头词汇、新出语和行业专有名词，除非是为了营造特殊效果
而“tweet”一词(意为Twitter网站上的消息)则同时触碰了这三大禁忌
然而，该词上个月却在我们的报道中出现了共计18次
毫无疑问，新兴的科技词语层出不穷，传播速度之快也是前所未有
我们也不想被认为是老古板
但我们更倾向于被社会公认的词语和用法，而不是刚刚出炉的行业术语
其中一条判断标准就是，看看报道对象读者之外的群体是否会对该词产生疑问
的确，许多读者正在使用Twitter，但还有很多并不使用
我推测除了Twitter用户之外，很少有人会使用“tweets”或者“tweeting”等词
将来的某一天，‘tweet’一词可能会与‘e-mail’(电子邮件)一样寻常
当然，也有可能明年就会有别的网站或服务会脱颖而出，把Twitter挤到一边去，“tweet”等词也自然就淡出人们视线了
(更何况这个词本身看起来就有点傻
)
“Tweet”在特殊情况下是可以接受的，比如为了营造特殊效果
但是我们还有很多别的选项，同样可以表达“tweet”的意思，例如“使用Twitter”、“在Twitter上发表信息”、“Twitter更新”等等
或者，如果你承认Twitter是一种媒体，那么直接用“说”或者“写”
但是问题在于，很少有人认为自己在Twitter上“说”了什么
一个人要么“写”，要么“说”，但这两个动作完全不相同
这才是语言的滥用
(舒可)
.corrTxt_01{border-top:1pxdashed#C8D8F2;margin-top:10px;}
.corrTxt_01h3{font-weight:bold;padding:5px003px;line-height:25px;margin:0;}
.corrTxt_01ul{padding:00018px;}
.corrTxt_01ulli{font-size:14px;line-height:164.28%;}
>相关阅读：
Twitter明日将推新功能：可直接嵌入tweet消息商业周刊：Tweet价值几何Twitter创始人称已申请Tweet商标Twitter或禁止第三方使用Tweet一词
.tomadd_sup_new{background:transparenturl(http://i1.sinaimg.cn/cj/deco/2008/0226/images/fina_mj_003.gif)no-repeatscroll102%-48px;
display:block;}
/*tommend0930*/
.style_t_vb{overflow:hidden;zoom:1;margin-top:25px;text-decoration:none;width:559px;}
.style_t_vba{background:url(http://i2.sinaimg.cn/IT/deco/2009/0930/images/wbicon_cl_002.png)no-repeat;width:105px;padding:10px000;height:15px;text-align:right;line-height:normal;float:right;margin-top:0;margin-left:8px;}
转发此文至微博关注最新互联网动态，看新浪科技微博
//![CDATA[
varsendT={
getHeader:function(){
varg_title=document.getElementById("artibodyTitle").innerHTML;
varre=/[^>]*?font[^
(function(){
if(window.opener){
try{
varw=window.opener;
if(w.cancelMiniBlog&&w.cancelMiniBlog[document.location.href]==true){
document.getElementById("fxwb").style.display="none";
}
}catch(e){}
}
})();
网友评论欢迎发表评论
#comment_t_show1a:link,#comment_t_show1a:visited{text-decoration:none;}
#comment_t_show1a:hover{text-decoration:underline;}
分值
//本范例取自商城的商品打分应用
varvote_list=newObject();
vote_list["很好"]="1";
vote_list["稍好"]="2";
vote_list["一般"]="3";
vote_list["稍差"]="4";
vote_list["很差"]="5";
functionkf_ifempty(myform){
if(myform.content.value==""){
alert("请填写评论内容后再提交,谢谢");
returnfalse;
}else{
returntrue;
}
}
登录名：
密码：
同时发往微博
快速注册新用户
//可复制过去改下下面参数就可以了
functioninitUserName(){
passcardOBJ.init(
//FlashSoft注意,最好这个input的autocomplete设定为off
//需要有下拉框的input对象
document.getElementById("usernew"),
{
//鼠标经过字体颜色
overfcolor:"#666",
//鼠标经过背景颜色
overbgcolo
返回上页
